Mazmur 97

¹TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

¹The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

²Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

²Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

³Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

³Fire goes before him and burns up his adversaries all around.

⁴Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

⁴His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.

⁵Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

⁵The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.

⁶Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

⁶The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.

⁷Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

⁷All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!

⁸Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

⁸Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD.

⁹Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

⁹For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.

¹⁰Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

¹⁰O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.

¹¹Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

¹¹Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.

¹²Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

¹²Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name!