Mazmur 118

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

¹Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!

²Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

²Let Israel say, "His steadfast love endures forever."

³Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

³Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures forever."

⁴Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

⁴Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever."

⁵Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.

⁵Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.

⁶TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

⁶The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me?

⁷TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.

⁷The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.

⁸It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.

⁹It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

¹⁰Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

¹⁰All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off!

¹¹Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

¹¹They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off!

¹²Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

¹²They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!

¹³Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹³I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.

¹⁴TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.

¹⁴The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.

¹⁵Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,

¹⁵Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

¹⁶tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"

¹⁶the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!"

¹⁷Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.

¹⁷I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD.

¹⁸TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁸The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death.

¹⁹Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.

¹⁹Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.

²⁰This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

²¹Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.

²¹I thank you that you have answered me and have become my salvation.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.

²²The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

²³Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.

²³This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

²⁴Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

²⁴This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.

²⁵Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!

²⁵Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success!

²⁶Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.

²⁶Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.

²⁷Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.

²⁷The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar!

²⁸Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.

²⁸You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

²⁹Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!