Hosea 6

¹"Mari, kita akan berbalik kepada TUHAN, sebab Dialah yang telah menerkam dan yang akan menyembuhkan kita, yang telah memukul dan yang akan membalut kita.

¹"Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up.

²Ia akan menghidupkan kita sesudah dua hari, pada hari yang ketiga Ia akan membangkitkan kita, dan kita akan hidup di hadapan-Nya.

²After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.

³Marilah kita mengenal dan berusaha sungguh-sungguh mengenal TUHAN; Ia pasti muncul seperti fajar, Ia akan datang kepada kita seperti hujan, seperti hujan pada akhir musim yang mengairi bumi."

³Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth."

⁴Apakah yang akan Kulakukan kepadamu, hai Efraim? Apakah yang akan Kulakukan kepadamu, hai Yehuda? Kasih setiamu seperti kabut pagi, dan seperti embun yang hilang pagi-pagi benar.

⁴What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

⁵Sebab itu Aku telah meremukkan mereka dengan perantaraan nabi-nabi, Aku telah membunuh mereka dengan perkataan mulut-Ku, dan hukum-Ku keluar seperti terang.

⁵Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.

⁶Sebab Aku menyukai kasih setia, dan bukan korban sembelihan, dan menyukai pengenalan akan Allah, lebih dari pada korban-korban bakaran.

⁶For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

⁷Tetapi mereka itu telah melangkahi perjanjian di Adam, di sana mereka telah berkhianat terhadap Aku.

⁷But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

⁸Gilead adalah kota para penjahat, penuh dengan jejak darah.

⁸Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

⁹Seperti gerombolan menghadang demikianlah persekutuan para imam; mereka membunuh di jalan ke Sikhem, sungguh, mereka melakukan perbuatan mesum.

⁹As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.

¹⁰Di antara kaum Israel telah Kulihat hal-hal yang mengerikan; di sana ada Efraim bersundal dan Israel telah menajiskan diri.

¹⁰In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled.

¹¹Juga bagimu, hai Yehuda, telah ditentukan penuaian: Apabila Aku memulihkan keadaan umat-Ku,

¹¹For you also, O Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of my people.